Excalibur-Dauphiné

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[Vocabulaire] historicité, chainse vs chemise

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Excalibur-Dauphiné Index du Forum -> Costumes, couture et textiles
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Le Carolingien
Apôtre du Très Saint Verbiage Clavardeux


Inscrit le: 12 Déc 2006
Messages: 868
Localisation: In a galaxy far, far away

MessagePosté le: Mer 18 Mai 2011, 12:20    : Répondre en citant

Il semble préférable de remplacer le terme "chainse" que nous utilisons depuis plusieurs années par celui de chemise.

Voici la définition qu'en donne Elena ROZOUMNIAK dans sa thèse
LE VETEMENT ET LA COIFFURE
DANS LES ROMANS FRANCAIS DES XIIIe ET XIVe SIECLES :
ETUDE DE LEXICOLOGIE, DE CRITIQUE LITTERAIRE
ET D’HISTOIRE DES SENSIBILITES MEDIEVALES



CHAINSE, cainse, cheinse, chainsse

Le chainseNote557. est une tunique en usage principalement au XIIe siècle jusqu'au commencement du XIIIeNote558. . Malgré une origine commune, le chainse est un vêtement distinct de la chemise et porté sur celle-ciNote559. , comme peuvent en témoigner les textes:

Le chainse est donc un vêtement de dessus, interchangeable avec le bliaut ou la cotteNote561. . Dans le roman Erec et Enide de Chrétien de Troyes, Enide apparaît à la cour royale dans un vieux chainse, que la reine lui propose d'échanger contre un bliaut neuf, richement orné, qui convient davantage à sa nouvelle situation:

Si le bliaut est un vêtement de cour, d'apparat, le chainse est porté par les gens de toute condition, et surtout par les femmesNote562. . Sa caractéristique principale est la blancheur, qui est mise en valeur par la propreté du vêtement, car le chainse est souvent présenté dans les textes comme récemment lavéNote563. :

Le chainse est long, plissé, à manches étroites, à l'encolure et aux poignets brodés ou orfroisiésNote565. ; il est lacé sur les côtés répétant les ouvertures de la chemise, instruments de la coquetterie féminine:

Après le XIIe siècle, le chainse continue d'être mentionné, mais sans grande fréquence et surtout comme un vêtement d'enfantNote568. .

On le rencontre au XIIIe siècle dans la seconde partie du Roman de la RoseNote569. de Jean de Meun, Guillaume de Dole de Jean RenartNote570. , le Lancelot en proseNote571. , et au XIVe siècle, dans Perceforest, où il fait référence plus à un habit ancien, un objet de relique qu'à un vêtement réel:

Totalement disparu de l'usage à la fin du Moyen Age,le chainse n'est pas mentionné dans le Dictionnaire de Huguet.


Cette thèse est disponible à l'adresse suivante:
http://www.theses.paris4.sorbonne.fr/rozoumniak/rozoumniak/html/index-frames.html
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Excalibur-Dauphiné Index du Forum -> Costumes, couture et textiles Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com